「頼りなぐ、望みなぐ、心細い人ァ幸せだ」。これは、聖書「心の貧しい人は幸いである」のケセン語訳。岩手県気仙地方に住む医師でカトリック信者の著者が、「ふるさとの仲間に大好きなイエスの言葉を伝えたい」と、ギリシア語の原典から福音書を訳したのです。不思議なことに、難解な聖書の世界がぐんと身近になり、イエスの言葉が腹の底まで響いてきます。今回の大津波で被害を受けた著者を支えた言葉の数々。多くの日本人の心の灯火となる１冊です。（ＲＭ）

ローマ書からコロサイ書までのパウロの書簡を一冊にまとめ，訳者の解説をつけた。（キリスト教書総目録より）

本書はUnited Bible SocietiesによるThe Greek New Testament(Third Edition－Corrected)を定本として翻訳しています。既存の神学に引き寄せるような解釈を避け、可能なかぎり聖書(原文)自体の文脈にしたがって訳出するように心がけました。なお、本書は日本カトリック司教団公認の朗読聖書ではなく、「弾圧、行きづまり、迫害、飢え、貧困、災害、刃物(死)」に日々さらされている「世の小さくされた者たち」の側に、神はつねに立たれる。という、聖書に一貫して流れるメッセージを視座とする、新しい聖書翻訳の試みです。

はしがき

新しい訳語、言い回しの試み

　マタイによる福音書

イエスの生い立ち

福音による解放者イエス

天の国（＝神の国）の働き〈抑圧からの解放（正義）〉

天につながる世界（＝神の国）の拡がり〈刈り入れ宣教〉

天につながる世界の神秘〈受肉した神の働き〉

天につながる世界の求心力〈信仰＝神の働きに信頼してあゆみを起こす〉

神の国の特質〈価値の転倒〉

神の国の権威〈低みから仕える〉

神の国の総括〈世の仕上げと裁き〉

イエスの受難・死・復活

　マルコによる福音書

福音による解放者イエス

イエスの受難・死・復活

　ルカによる福音書

献呈のことば

イエスの生い立ち

福音による解放者イエス

イエスの受難・死・復活

　ヨハネによる福音書

プロローグ（1.1～18）

「道」であり、「いのち」をもたらす「真実」であるイエスのあゆみ

イエスの受難・死・復活

エピローグ

　小さくされた者たちの言行録

献呈のことば（1.1～2）

教会の誕生

教会の基礎

教会の拡大

パウロの福音活動

エルサレムでの教会会議（公会議）（15.1～35）

教会は宗教をこえて

旅する教会

付録〈1～5〉

あとがき

著者紹介

訳者：

本田哲郎（ほんだ　てつろう）

1942年　生まれ。

1965年　上智大学卒、フランシスコ会入会。

1971年　司祭叙階。

1972年　上智大学神学部修士課程終了。

1978年　ローマ教皇庁立聖書研究所卒

現　在　大阪釜ヶ崎で日雇労働者から学びつつ聖書を見直している。

フランシスコ会訳聖書　

旧約聖書　新約聖書　合本です。中判

原文校訂による口語訳「聖書」より、持ち運び便利なB6判サイズが登場しました。本文総カナ、ソフトカバー、旧・新約インデックス付きで、さらに活用しやすくリニューアルしました。

~原文校訂とは~

ヘブライ語・ギリシア語・ラテン語・シリア語、およそ現存するすべての聖書は人の手によって書き写された写本であり、オリジナルは存在しません。

原文校訂とは、聖書の元来の読み方はなんであったかを複合的に研究し、評価し、決定しながら、より神のみことばに近い聖書(オリジナル)を実現する作業です。

出版社からのコメント

聖書を知ることは、キリストを知ること。すべての人に理解されるように、飾らず、明快な表現を目指した聖書です!

旧約聖書　新約聖書　合本　大判サイズです。

~原文校訂とは~

ヘブライ語・ギリシア語・ラテン語・シリア語、およそ現存するすべての聖書は人の手によって書き写された写本であり、オリジナルは存在しません。

原文校訂とは、聖書の元来の読み方はなんであったかを複合的に研究し、評価し、決定しながら、より神のみことばに近い聖書(オリジナル)を実現する作業です。

聖書の原典の味わいを、よりよく伝えるために日本語の響きを大切にし、また、聖書の理解を助ける良心的な注解が付された伝統ある聖書研究による今日の名訳。

聖書の原典の味わいを、よりよく伝えるために日本語の響きを大切にし、また、聖書の理解を助ける良心的な注解が付された伝統ある聖書研究による今日の名訳。

 立ちのぼる大地の匂いと人の息づかいの中に、新しい色彩をもって福音書の物語がよみがえった。■ 泣き、笑い、怒り……磊落にして繊細、男の色気を発散するイェシュー、粗忽者の岩男ケファ、威厳あるミグダルのミリアム、都会人ユダ──見事に描き分けられた群像が、イェシュー物語をダイナミックな活劇に変え

た。■ ユダは裏切ってすらいない。病者・被差別者たちが巣くう穢れ谷に生きて、復活のイェシューと出会い、展開していく原始教団を裏側から支えたのだ。

人間のドラマに浮かび上がる、ぎりぎりの〈信〉の姿。大地の匂いと人の息づかいの中に、新しい色彩をまとってイエスの物語がよみがえった。「ケセン語訳聖書」の訳業を踏まえた、福音書の新たな読み

聖書箇所がわかりやすい！ 聖書の小口に貼ってご使用ください。

収録内容、見やすい大きさはそのままにお手頃な価格になりました！

聖書のメッセージをくみとる助けとなるよう、歴史の大きな流れと重要事項、聖書の該当箇所をわかりやすく示し、各時代に呼応する地図を添えたハンディなもの。

全国学校図書館協議会選定図書・日本図書館協会選定図書

はじめに

聖書年表

　I イスラエルの起源から国家形成まで

　II 南北二王国時代

　III バビロン捕囚期（前586―539）

　IV ペルシア時代（前539―333）

　V ヘレニズム時代（前333―63）

　　i プトレマイオス王朝によるユダヤ支配

　　ii セレウコス王朝によるユダヤ支配

　　iii ハスモネア時代

　VI ローマ時代（前63－紀元135）

聖書略語

聖書地図

　1 古代オリエントの世界

　2 パレスチナの自然環境

　3 旧約時代の主な町

　4 出エジプトのルート

　5 イスラエル諸部族のカナン入植

　6 ダビデ・ソロモン時代

　7 南北二王国時代（前8世紀）

　8 前6世紀のオリエント世界とユダの捕囚

　9 ペルシア支配下のユダヤ

　10 マカバイおよびハスモネア時代

　11 新約時代のパレスチナ

　12 パウロの宣教旅行とローマへの移送

　13 エルサレム

　　A エルサレムの地形

　　B 旧約時代のエルサレム

　　C 新約時代のエルサレム

　　D エルサレムの神殿

Dicksons Gifts provides sentimental inspirational home décor items that are made of great quality materials and craftsmanship. Each item includes a special verse or scripture for that special occasion

広く親しまれている詩編23を手がかりに、一節一節をていねいにたどりながら「聖なる読書（レクチオ・ディヴィナ）」を試みる。「新共同訳聖書」の翻訳・編集に携わったトラピスト司祭が詩編の内容を味わい、解説。読者も自身の経験と重ね合わせて読み進めることで、この詩編のもつ豊かな内容に魅了され、自ずと神への祈りに導かれる。

この本は、思いも言葉も信頼も貧しい私たちが、詩編の言葉に乗せて、自分の思いを神に注ぎ出して祈る、という視点で書かれています。また、すべての人を抱く教会の祈りとして、詩編で祈るよう招くものです。

第一章　神と語り合う

　1　自問自答からの脱出

　2　水の循環、心の循環

　3　神と語り合う

第二章　詩編の力

　1　神に語りかける

　2　詩編の力

　3　既存の言葉を使う祈り

第三章　怒りの詩編

　1　心を注ぎ出す

　2　発散ではない

　3　詩編の言葉に乗せる

　4　詩編は詩である

　5　詩編の祈りは断片的である

第四章　嘆きの詩編

　1　嘆きを注ぎ出す

　2　詩編22　

　3　詩編の言葉に乗せて注ぎ出す

　4　品位と形式

第五章　通悔の詩編

　1　ゆるしの秘跡

　2　詩編の言葉によって悔いる心を注ぎ出す

　3　詩編32

第六章　感謝の詩編

　1　思うのではなく、感謝する

　2　こまめに感謝する

　3　濃い体験を共有する

　4　詩編の言葉に乗せる

第七章　詩編で心を耕す

　1　自分の思いから詩編へ

　2　詩編から自分の思いへ

　3　「教会の祈り」

　4　聖書の順序で読む

　5　詩編を祈る手順

　6　賛美の詩編

第八章　すべての人の心を注ぎ出す

第九章　修道者のために

8つのテーマでまとめた詩編51編。携帯に便利な手の平サイズ。お見舞い、プレゼントにも。

J・ウマンス　

元神言修道会司祭

内容の紹介

8つのテーマ（知恵の詩、信頼の詩、罪とゆるしについての詩、嘆願、神の民のための詩、慰めの詩、感謝の詩、賛美の詩）でまとめた詩編51編。通勤や通学などのちょっとした時間の祈りをさりげなく助けてくれます。日常生活における黙想に、いつもポケットに入れておける「小さな祈祷書」。求道者や受洗者へのプレゼントにも最適です。刊行以来、幾たびもの版を重ねている隠れたロングセラー。

携帯に便利なポケットサイズ（11×7cm）。表紙、ビニール装。

目次

まえがき

知恵の詩

信頼の詩

罪とゆるしについての詩　　

嘆願　　

神の民のための歌　　

慰めの詩　　

感謝の詩　　

賛美の詩

詩編（抜粋）　ー主は王となられたー

2021年11月発売内容紹介 

数百年にわたって作られ、集められてきた詩編。

詩編記者たちは、感謝と賛美を献げるだけではなく、嘆きのうちに主に向かって叫び、主が王となられて全地を平和で満たす時を待ち望んでいます。

旧約聖書、また新約聖書の神の民は、どのような思いで詩編に向かったのでしょう。

共に詩編を学び、味わいましょう。 

収録詩編13編

1、2、3、5、19、23、32、37、72、96、97、145、148編 

A5 85頁　定価700円+税

旧約聖書の詩編の中から選んだ詩に、幼い子どもにもわかるように絵を添えました。神さまとお話するお祈りが生まれるきっかけとなることでしょう。